Какие культурные ассоциации вызывает слово ферзь в разных языках?

В разных языках слово «ферзь» вызывает различные культурные ассоциации, связанные с понятиями «полководец», «королева» или другими терминами. dtf.ru

В восточно-славянских языках, например в русском, слово «ферзь» пришло из фарси и означает «полководец» или «визирь». dtf.ru

В других языках ферзь часто называют «королевой» или «дамой». tavika.ru infourok.ru Некоторые примеры:

• во Франции и Германии — Dame («дама»); tavika.ru
• в Италии — Donna («женщина»); tavika.ru
• в Англии — Queen («королева»); tavika.ru
• в Болгарии — «царица»; tavika.ru
• в Македонии — «кралица». tavika.ru

Есть и другие названия: в Польше — «гетман», в Венгрии — «вождь», в Эстонии — «знаменоносец». infourok.ru