Какие культурно-специфические особенности имеет термин favor в разных странах?

Некоторые культурно-специфические особенности термина «favor» в разных странах:

• В США, Канаде и других частях Америки обычно используется написание «favor». englishbasics.net Такое написание также встречается в некоторых частях Африки, Азии и Австралии. englishbasics.net
• В Великобритании, Ирландии, Индии и других частях англоязычного мира чаще применяется написание «favour». englishbasics.net При этом «favour» считается более формальным или вежливым. englishbasics.net
• В некоторых североамериканских диалектах глагол «благосклонность» (to favor) может использоваться в разговорной речи для обозначения того, что у двух людей схожая внешность. english.stackexchange.com
• В португальском языке «favor» может означать «доброту» или «вежливость». translated-into.com
• В испанском языке «favor» может также означать «выражение лица» или «добрый жест». translated-into.com
• В датском языке «favor» может означать «болезненное место на теле». translated-into.com
• В японском языке «favor» может означать «влечение» или «нравится». translated-into.com
• В корейском языке «favor» может обозначать выражение добрых намерений, доброй воли или доброты. translated-into.com