Александр Прокофьев — автор многочисленных переводов стихов Тараса Шевченко, Якуба Коласа, Леси Украинки, Ивана Франко, Петруся Бровки и других известных поэтов. biographe.ru
Некоторые переводы Александра Прокофьева:
- «Возвращение музыканта» (стихотворение Петруся Бровки, 1966); fantlab.ru
- «Последнее письмо» (стихотворение Миколы Нагнибеды, 1966); fantlab.ru
- «Выкуп невесты» (стихотворение Максима Танка, 1968); fantlab.ru
- «Когда звенят черешни…» (стихотворение Максима Рыльского, 1969); fantlab.ru
- «Комната Ленина в Праге» (стихотворение Максима Рыльского, 1969); fantlab.ru
- «Ко мне приходила моя мать…» (стихотворение Михайло Сыча, 1969); fantlab.ru
- «Чудесный дождь» (стихотворение Георгия Кайтукова, 1972); fantlab.ru
- «Весна («Сгинули стужи, морозы с метелями…»)» (стихотворение Янки Купалы, 1973); fantlab.ru
- «Товарищу» (стихотворение Максима Танка, 1981); fantlab.ru
- «Чернобровая красотка» (стихотворение Николая Лайне, 1983). fantlab.ru