Какие итальянские жесты могут быть неправильно поняты иностранцами?

Некоторые итальянские жесты, которые могут быть неправильно поняты иностранцами:

• Поднятый большой палец. moluch.ru В Сардинии этот жест означает «наелся», «набил брюхо». moluch.ru На юге его воспринимают как отношение к еде. moluch.ru На севере — как европейский универсальный жест, обозначающий «всё хорошо», «всё в порядке». moluch.ru
• Знак «Ок». moluch.ru На севере его понимают как жест, обозначающий, что всё хорошо, человек понял, что от него требуется. moluch.ru На Сардинии этот жест может быть воспринят как негативное отношение, полное пренебрежение, отвращение, отчуждение. moluch.ru
• Жест прощания. moluch.ru Покачивание ладонью к себе в Италии. moluch.ru На Сицилии этот жест означает «Я ничего не знаю». moluch.ru
• Слегка оттянутое пальцем вниз веко. www.ice-nut.ru Этот жест показывает, что человек, о котором ведётся разговор, — хитрец, с которым следует быть осторожнее. www.ice-nut.ru
• Постукивание друг о друга параллельными указательными пальцами. www.ice-nut.ru Этот жест может означать, что «эти двое (о ком речь) прекрасно ладят, их водой не разольёшь». www.ice-nut.ru Однако тот же жест может иметь и немного иное значение — «соглашаться, быть согласным». www.ice-nut.ru

Значение итальянских жестов может отличаться в зависимости от региона, так как у каждого из них свой диалект. moluch.ru papaitaliano.by