Некоторые фразы, которые распространены при прощании в разных культурах:
- Французский: Au revoir (О ревуар). 1 Au — до, revoir — увидеться снова. 1
- Немецкий: Auf Wiedersehen (ауфидерзейн). 1 Auf — до, wiedersehen — вновь увидеться, вновь встретиться. 1
- Английский: Good buy (гудбай). 1
- Итальянский: Arrivederci. 1
- Испанский: Adiós. 1
- Румынский: La revedere. 1 Дословно можно перевести «До повторной встречи». 1
- Греческий: Γειά σου (я су) — Здоровья тебе! Для неформального общения со знакомым. 1 Или Γειά σας (я сас) — Здоровья Вам! Для официального общения с незнакомым человеком. 1
- Турецкий: Hoşça kalın (хошча калын) — счастливо оставаться. 1
- Арабский: مع السلامة (маа-саляма) — С миром!. 1
- Иврит: להתראות (лэhитраот) — До свидания. 1
- Китайский: 再见! (zài jiàn — цай тиен) — До свидания. 1
Выбор фразы для прощания зависит от степени близости, доверительности или официальности отношений между собеседниками. 2