Во Франции вместо слова «пожалуйста» в ответ на благодарность используются следующие фразы:

• «Je t'en prie». 2 Так отвечают людям, с которыми на «ты». 2 «Je vous en prie» — в ответ на благодарность незнакомых людей и тех, с кем на «вы». 2
• «De rien». 24 Эта фраза часто используется в ответ на благодарность в ситуациях, когда вам придержали дверь или помогли поднять предмет, который упал. 2
• «Il n'y a pas de quoi». 24 Так отвечают на благодарность друзей и родственников. 2 Это неформальный способ сказать «пожалуйста», который можно сократить до «pas de quoi». 2
• «Avec plaisir». 24 Так отвечают на благодарность, когда вручают подарок. 2 Это дословно означает «с удовольствием». 2