Некоторые особенности употребления слова «love» в современной английской речи:

• Употребление для выражения сильного чувства. 4 Глагол «love» переводится как «любить» и употребляется, когда речь идёт о глубоком чувстве к кому-либо или чему-либо (к любимому человеку, к детям, родным, к родине, искусству и т. д.). 4
• Использование в разговорной речи для выражения обожания. 4 Например: «I love salad!» — «Я обожаю салат!». 4
• Применение в качестве обращения. 5 Однако это достаточно неформальное обращение, которое уместно только в определённых ситуациях. 5 Например, в разговоре с близкими друзьями, родственниками, возлюбленными. 5 В деловой переписке или при общении с малознакомыми людьми лучше использовать более нейтральные варианты. 5
• Использование в подписи. 5 «Love» в конце письма или сообщения — это не просто формальность, а способ выразить свою любовь, заботу и тёплое отношение к адресату. 5 Такая подпись уместна в личной переписке с близкими людьми. 5