Возможно, имелись в виду некоторые древние восточные традиции использования комплиментов, например:

• В Китае в древности комплименты чаще всего выражались в косвенной форме. 1 Прямое выражение восторга от внешности человека считалось неприличным, между полами должна была соблюдаться дистанция. 1 Для выражения комплиментов использовали стихи, которые были популярной формой проявления уважения и похвалы. 1
• В арабской культуре встречаются комплименты с космонимическими сравнениями, например: «Твой (пиджак, галстук) подобен луне», «Ты похожа на газель», «Ты красива, как луна». 2 При этом в арабском обществе табуированы комплименты в адрес женщин касательно их внешности или иных положительных качеств со стороны незнакомых или малознакомых мужчин. 2
• В Индии для комплимента женщине использовали сравнение её походки со слоновой. 4 Также внимательный женский взгляд сравнивали со взглядом священной индийской коровы. 4
• В стихах древних восточных поэтов встречается комплимент красивой женщине — «луноликая». 3 Он означает, что у неё круглое, а значит правильное, лицо с сияющей ухоженной кожей. 3