Среди популярных арабских цитат с переводом на русский язык можно выделить следующие:

• «Кого можно считать умным? Того, чьи планы в большинстве случаев осуществляются». 14

• «Лучшая похвала — это та, что исходит от человека, которому ты ничего хорошего не сделал». 14

• «Самое лучшее на свете питье — это то, когда у человека злое слово уже во рту, а он не выпустил, а проглотил его». 1

• «Живи в этом мире как гость, а не хозяин». 13

• «Терпение — прекрасное качество, но жизнь слишком коротка, чтобы долго терпеть». 13

• «Самая большая нищета — невежество, самое большое богатство — разум, самое большое наследство — воспитанность». 13