Некоторые английские выражения, которые могут использоваться для выражения дружеского расставания:

• Catch you later («Свидимся»). 1 Это дружеский вариант прощания, сокращённое от слов «I will catch you later» — «Поймаю тебя позже», то есть «увидимся». 1
• Later/Laters («Свидимся»). 15 Ещё более короткий вариант фразы «I will catch you later», которую тоже лучше использовать в кругу друзей. 1
• Take it easy («Аккуратнее/Береги себя»). 1 Это более непринуждённый и дружеский способ сказать «take care», то есть «береги себя». 1
• I’ll miss you («Я буду скучать»). 2 Выражение подходит, если разлука предстоит долгая. 2
• Keep/Stay in touch («Будь на связи! Не теряйся!»). 2 Ещё один способ попрощаться — сказать человеку, что вы не хотите терять с ним связь. 2