Некоторые английские идиомы, которые используются в повседневной речи:

• Beat around the bush — ходить вокруг да около, тянуть резину. 3
• Bite the bullet — принять что-то трудное или неприятное, не жалуясь и не пытаясь что-то изменить. 2
• White as a ghost — белый как призрак. 2 Так говорят о человеке, который выглядит очень бледным из-за страха или шока. 2
• Paint the town red/paint yourself red — покрасить город в красный цвет/покрасить себя в красный цвет. 2 Эта идиома может означать веселье и удовольствие во время прогулки по городу, а также напиться или выпить слишком много алкоголя. 2
• A piece of cake — что-то очень простое, не требующее усилий в выполнении. 1
• Every cloud has a silver lining — даже когда дела идут плохо, в них всегда есть что-то хорошее. 2
• Time flies — время летит. 25 Эта идиома означает, что время проходит быстро или что человек занимается чем-то так долго, что кажется, будто это было только вчера. 2