Некоторые английские идиомы и выражения, связанные с девушками:

• a woman of her word — женщина своего слова, правдивый, заслуживающий доверия или надёжный человек; 1
• a woman of few words — немногословная женщина, которая не говорит часто или долго; 1
• a woman of means — богатая женщина; 3
• a woman on/with a mission — женщина с чёткой целью, которую ничто не остановит; 3
• right-hand woman — правая рука, помощница; 3
• a woman of the world — светская, искушённая женщина; 5
• a bachelor girl — независимая одинокая девушка, «холостячка»; 5
• dressed to kill — выглядеть убийственно, облачиться во что-то невероятно стильное и элегантное; 4
• it girl — светская львица, девушка, которая устанавливает тенденции. 4