Некоторые актёры, которые озвучивали фильм «Властелин колец»:

• Фродо Бэггинс (Элайджа Вуд) — Алексей Елистратов. 15 Во второй и третьей частях трилогии русской озвучкой Фродо занимался Григорий Анашкин. 3
• Гэндальф (Иэн Маккеллен) — Рогволд Суховерко. 35
• Сэм Гэмджи (Шон Эстин) — Геннадий Карпов. 35 Во второй и третьей частях трилогии над русской озвучкой Сэма работал Андрей Бархударов. 3
• Арагорн (Вигго Мортенсен) — Алексей Рязанцев. 34
• Мерри (Доминик Монахэн) — Михаил Тихонов и Сергей Печёнкин. 3 Во второй и третьей частях трилогии Михаила Тихонова сменил Сергей Печёнкин. 3
• Гимли (Джон Рис Дэвис) — Валентин Голубенко и Андрей Ярославцев. 3 Валентин Голубенко работал над голосом Гимли в «Братстве кольца», а Андрей Ярославцев — над русской озвучкой второй и третьей частей трилогии. 3