Как языковые идиомы влияют на культурное восприятие объектов?

Языковые идиомы влияют на культурное восприятие объектов, поскольку отражают национальный менталитет, систему ценностей и культурно-исторический опыт народа. elib.sfu-kras.ru cyberleninka.ru

Некоторые способы влияния идиом на культурное восприятие:

• Создание образного представления о типовой ситуации. elib.rshu.ru За основу описания берутся те образы, которые понятны и ясны представителям определённой культуры. elib.rshu.ru Например, фразеологизмы создают образное представление о типовой ситуации: «кот в мешке», «напиться как свинья». elib.rshu.ru
• Оценка явлений, предметов, действий и условий. cyberleninka.ru Идиомы не только описывают стереотипные ситуации, но и дают однозначную оценку. elib.rshu.ru Эта оценочность зачастую становится причиной того, что фразеологизм звучит обидно для некоторых социальных групп. elib.rshu.ru
• Сохранение культурной памяти. web.snauka.ru Идиомы выступают в роли «капсул времени», сохраняя ценности, опыт и убеждения общества. web.snauka.ru
• Связь с прошлым. web.snauka.ru Идиомы служат мостом между прошлым и настоящим, позволяя людям чтить своё наследие и поддерживать чувство идентичности, сохраняя в повседневном языке истории и традиции предков. web.snauka.ru