По данным на 2017 год, в японских средствах массовой информации, в частности в новостных сообщениях, используются жестовые фразеологизмы. 4 Автор статьи Татьяна Резникова рассматривала примеры их употребления, анализировала функции и особенности перевода. 4

Жестовые фразеологизмы — это фразеологические единицы, основу которых составляет жест. 4 Они включают лексику, связанную со сферой «тело», стилистически маркированы, нередко имеют несколько значений и содержат тропы, в том числе метафоры. 4

Кроме того, японский жестовый язык используется в художественных произведениях, например, в телевизионных драмах и фильмах. 2 Так, в фильме «Вавилон» (2006) жестовый язык был важным элементом сюжета. 2 В аниме-школьном драматическом фильме «Беззвучный голос» (2016) есть персонаж, говорящий на японском жестовом языке. 2