Чтобы выбрать японское женское имя, можно руководствоваться следующими критериями:

• Эстетичность имени. 3 Оно должно быть красивым как в звуковом, так и в смысловом плане. 3
• Гармоничное сочетание имени и фамилии. 3 При записи имени первой идёт фамилия. 1
• Наличие чёткого смысла. 4 Японские женские имена могут отражать абстрактные понятия, «животные» и «растительные» формы, числительные, явления природы и времена года. 4
• Традиционные окончания. 3 Женские имена обычно оканчиваются на «-ко» («ребёнок») или «-ми» («красота»). 13

Примеры японских женских имён: Йоко («дочь океана»), Юко («дитя ночи»), Харуко («дитя весны»), Ёсико («хороший ребёнок»). 1