Как восточный музыкальный стиль сочетается с европейскими традициями в современной поп-музыке?

Восточный музыкальный стиль и европейские традиции в современной поп-музыке могут сочетаться путём адаптации отдельных элементов (мелодии, ритма, лада, тембра и т. д.). cyberleninka.ru

Некоторые примеры такого сочетания:

• Группа Glass Beams. go.zvuk.com Музыканты смешали традиционные восточные гаммы и мелодии с западными размерами и темпами. go.zvuk.com
• Группа Orphaned Land. go.zvuk.com Исполнители смешивают эпичное рок-звучание с элегическими восточными напевами. go.zvuk.com
• Группа TAXI KEBAB. go.zvuk.com Музыканты используют усиленный бузук — традиционный щипковый инструмент, распространённый на Среднем Востоке, в сочетании с синтезаторами и басами. go.zvuk.com

Также есть примеры, когда поп-группы и певцы используют индийские и арабские «манеры» исполнения как на уровне имиджа, так и музыкальной лексики. cyberleninka.ru Например, Панджаби-МС, певица Деспина Ванди, DJ Ravin, DJ Nasha, Mambayaga Project и другие. cyberleninka.ru