Возможно, имелось в виду влияние арабского происхождения Шакиры на её творчество. Певица говорила, что арабская культура послужила основным вдохновением для мирового хита «Ojos Así». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
Также Шакира отмечала, что всегда любила восточную музыку и включала её во многие свои ранние работы. ru.wikipedia.org Например, для исполнения «Hips Don’t Lie» на Церемонии MTV VMA 2006 в Нью-Йорке певица использовала индийскую тему. ru.wikipedia.org
Кроме того, Шакира известна своеобразным танцем в различных клипах и на концерте, который отчасти основан на искусстве танца живота, связанном с её ливанским происхождением. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
Таким образом, можно говорить о том, что смешанное происхождение Шакиры повлияло на мультикультурность и мультижанровость её творчества, где присутствуют элементы разных музыкальных стилей и культур. ru.wikipedia.org www.pravilamag.ru