Как в разных культурах принято называть племянников и племянниц?

В разных культурах и традициях для обозначения племянников и племянниц могут использоваться различные термины, например:

• В англоязычном мире в системе линейного родства племянница — женщина, племянник — мужчина, при этом братьев и сестёр своих родителей называют тетями или дядями. en.wikipedia.org Иногда в специальной литературе используют гендерно нейтральный термин «ниблинг». en.wikipedia.org
• В русском языке для обозначения племянника используют такие синонимы, как «племяш», «нетий», «братыч» (устар.) — сын брата, «сестрич» (устар.) — сын сестры. ru.ruwiki.ru Для племянницы —  «племяшка», «нестера», «братанина» (устар.) — дочь брата, «сестрина» (устар.) — дочь сестры. ru.ruwiki.ru
• В некоторых культурах и семейных традициях могут использовать формы слова «племянница» для обозначения двоюродных братьев, один или несколько из которых перешли к новому поколению. en.wikipedia.org

В некоторых общинах термин «племянница» могут применять в качестве ласкательного обращения к молодым женщинам-членам сообщества, не состоящим в родстве. en.wikipedia.org