Слово «экстра» в разных культурах переводится по-разному:

• В арабской культуре — «إضافي». 1
• Во французской — «supplémentaire». 1
• В восточной Европе — «дадатковы», «допълнително». 1
• В Южной Азии — «অতিরিক্ত», «अतिरिक्त». 1
• В Восточной Азии — «额外», «額外». 1
• В Юго-Восточной Азии — «tambahan», «ekstra». 1
• В Тихоокеанском регионе — «keu», «tāpiri», «faʻaopoopo». 1

В русском языке слово «экстра» обозначает «высший, самый лучший» (о сорте товара). 24