Для передачи идеи детства и взросления на английском языке можно использовать следующие выражения:

• Child — ребёнок (4–12 лет). 2 Нет чётко установленных временных границ, чаще всего это определение относится к периоду времени до становления ребёнка подростком. 2
• Pre-teen/tween — ребёнок предподросткового возраста (10–12 лет). 2
• Teenager — подросток, тинейджер (13–19 лет). 2
• To grow up — взрослеть, расти (употребляется, когда речь идёт про постепенный процесс превращения с годами человека из ребёнка и подростка во взрослого). 3
• To become an adult — взрослеть, становиться взрослым (употребляется, когда речь идёт о превращении человека во взрослого, подразумевающем все аспекты, связанные с этим, вроде приобретения необходимого жизненного опыта, определённой ответственности и т. д.). 3
• To mature — взрослеть, становиться зрелым (употребляется, когда речь идёт о становлении человека и достижения зрелости, в основном эмоциональной). 3
• To get older — становиться старше (обычно употребляется, когда речь идёт про постепенный процесс взросления человека, когда он или она год за годом становятся старше). 3