Термин «раис» имеет разные значения в разных культурах Востока:

• В арабском мире «раис» часто используется для обозначения руководителей государств или республик. 3 Например, «Раис Джумхурия» переводится как «Президент Республики». 3 Также «раис» может означать «глава», «председатель», «начальник», «управляющий», «капитан». 3
• В Османской империи термин «раис» применялся по отношению к флотоводцам, капитанам. 5 Например, составитель одной из самых известных карт XVI века — Пири-реис. 5
• В Британской Индии земельная знать в мусульманских сообществах использовала слово «раис» для описания своего аристократического положения в обществе. 1 Также мусульмане часто применяли его при оформлении передачи имущества в вакф: хотя «раис» означало «вождь», в юридических документах слово использовалось в контексте упоминания землевладельцев. 1
• В урду слово «раис» обозначает лицо, принадлежащее к знатной аристократии. 1
• В Палестине термин «раис» используется для обозначения председателя Палестинской национальной администрации. 1

Кроме того, в татарском языке «раис» функционирует в разных значениях: «президент», «глава» (государства), «председатель». 5