Термин «чучука» используется в разных культурах и языках по-разному:

• В португальском языке на сленге Кариоки (tchu tchuca) слово может обозначать привлекательную девушку, но также может использоваться уничижительно, чтобы назвать женщин вульгарными. 1
• В испанском языке (chuchuca) слово может переводиться как «гаджет», «мелкая вещь» или «неопределённый объект». 3 В некоторых регионах оно также может использоваться для обозначения маленького, симпатичного или забавного предмета. 3
• В суахили (chuchuka) слово может означать «расти», «взросле́ть». 4