Озвучка кукол для фильмов и сериалов создаётся с помощью профессиональных студий звукозаписи. 1 Проводится тщательный отбор голосов, взвешивается множество факторов. 1 Голоса для кукол должны быть максимально родными, тёплыми и близкими. 1
Как правило, студийные работы выполняет взрослый актёр, который владеет голосом, дыханием и интонациями. 1 Он записывает голоса, создаёт или подбирает из звуковых библиотек разнообразные звуки и эффекты, соответствующие тематике проекта. 1
Также существует метод, при котором озвучивание персонажей происходит не просто в звукозаписывающей студии, а путём воссоздания сцен в реальности. 2 Например, так делали в мультфильме «Жизнь Кабачка». 2
Ещё один вариант — работа кукловода, или актёра-кукольника. 4 Он не только управляет куклами, но и озвучивает их, разрабатывая дизайн, костюм, характер и голос персонажа. 4