Слово «pink» отражается в культуре и языке следующим образом:

• В культуре розовый цвет, к которому относится слово «pink», ассоциируется с очарованием, вежливостью, чувствительностью, нежностью, сладостью, детством, женственностью и романтикой. 3 Сочетание розового и белого символизирует невинность, а розового и чёрного — эротизм и соблазнение. 3
• В языке слово «pink» может иметь и другие значения, например:
• В ботанике — «гвоздика». 1
• В политике — «левый», «симпатизирующий социалистическому лагерю, идеалам коммунизма». 1
• В разговорной речи — «женский». 1
• В жаргоне — «голубой, гей». 1
• Как глагол — «розоветь, краснеть; заливаться краской; окрашивать в розовый цвет». 1