Слово «love» отражается по-разному в различных культурах и языках. 1

По результатам исследования группы учёных, опубликованного в 2019 году, слово «любовь» («love») в индоевропейской группе языков ассоциируется с понятиями «нравиться» и «хотеть» («like» и «want»). 1 В австронезийской группе языков со словом «любовь» связывают «жалость», «скорбь» и «сожаление» («pity», «grief», «regret»). 1

В английском языке слово «love» используется для выражения всех типов любви одновременно, включая любовь между братьями и сёстрами, друзьями, родителями, мужчиной и женщиной, любовь к себе, к богу и различным объектам действительности. 2 Кроме того, это слово применяется для того, чтобы назвать объект чьей-либо любви: my love (с англ. — моя любовь). 2

Таким образом, отражение слова «love» в разных культурах и языках зависит от культурных и языковых особенностей.