Как слово 'гаджо' отразилось в других языках и культурах?

Слово «гаджо» (в цыганской философии — обозначение человека, не принадлежащего к цыганской культуре) было заимствовано в другие языки и культуры, например:

• Болгарский. en.wikipedia.org В этом языке слово «гаджо» стало «гадже» и означает «парень» или «девушка». en.wikipedia.org
• Французский. en.wikipedia.org В сленге слово «гаджо» (мужской род) и «гаджи» (женский род) обозначают «мальчика» или «девочку» (или, реже, мужчину или женщину). en.wikipedia.org
• Португальский. en.wikipedia.org В повседневном языке слова «гаджо» (мужской род) и «гаджа» (женский род) используются для неформального обозначения «мужчины» или «женщины». en.wikipedia.org
• Шотландский. en.wikipedia.org В этом языке слово «гаджо» встречается как «gadgie» (или иногда «gadge») и имеет обобщённое значение «человека, которого говорящий плохо знает». en.wikipedia.org
• Испанский. en.wikipedia.org Слово «гаджо» перешло в испанский сленг как «gachó» (мужской род) или «gachí» (женский род) и приобрело обобщённое значение «мужчина, парень» или «женщина, девушка». en.wikipedia.org
• Эсперанто. hellowiki.ru ru.ruwiki.ru В этом языке слово «гаджо» (в виде «gaĝo») используется в похожем значении — «чужак» или «непринадлежащий». hellowiki.ru ru.ruwiki.ru

Пользователь

Время добавления