Как слово джан отразилось в различных культурах Кавказа?

Возможно, имелось в виду, как слово «джан» отразилось в культурах народов, связанных с Кавказом.

В армянском языке «джан» — приставка к имени, которая выражает симпатию и уважение к человеку. tenchat.ru Как правило, слово употребляется в значении «дорогой», «милый». tenchat.ru Например, «Армен-джан», «Лейла-джан». tenchat.ru

В карачаево-балкарском языке слово «джан» встречается в нескольких значениях: cyberleninka.ru

• «душа», «жизнь»; cyberleninka.ru
• «живое существо», «создание»; cyberleninka.ru
• «едок», «человек»; cyberleninka.ru
• «вдохновитель», «душа чего-либо». cyberleninka.ru

Также есть информация, что в языках тюркской группы, например в турецком, слово «джаным» переводится как «душа». www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, слово «джан» имеет разные значения в зависимости от языка и культуры, и его использование связано с выражением различных чувств и понятий.