Как русский перевод Гомера повлиял на русскую литературу?

Русский перевод Гомера повлиял на русскую литературу следующим образом:

• Обогатил литературу. oldevrasia.ru Переводы «Илиады и Одиссеи» стали фактом русской культуры. oldevrasia.ru
• Привнёс популярность творениям Гомера. oldevrasia.ru Благодаря переводам Гнедича и Жуковского творения Гомера приобрели прочную популярность в русском обществе начала XIX века, прежде всего в литературных поэтических кругах. oldevrasia.ru Такие персонажи, как Ахилл, Гектор, Андромаха, Пенелопа, Одиссей, стали восприниматься как духовные спутники поколения, а их именами «запестрели» произведения, прежде всего поэтические. oldevrasia.ru
• Повлиял на творчество некоторых писателей. telegra.ph Например, Толстой упоминал, что на фамилию Каренин его натолкнуло чтение Гомера. telegra.ph Достоевский признавал важность Гомера для русской литературы и при этом опасался негативного влияния, которое может оказать сильное увлечение стариной. telegra.ph Тургенев, читавший поэмы в оригинале, воспевал их лиричность, простоту и красоту. telegra.ph
• Вдохновил других авторов. dzen.ru «Илиаду» читали поэты и художники, вдохновлявшиеся на создание собственных шедевров. dzen.ru Например, баллада Василия Жуковского «Ахилл», стихи Николая Гумилёва «Современность», «Ахилл и Одиссей», картина Александра Иванова «Приам, испрашивающий у Ахиллеса тело Гектора» становятся понятны после знакомства с источником вдохновения. dzen.ru