Роман Владимира Набокова «Ада, или Радости страсти» повлиял на литературу несколькими способами:

• Эксперимент с жанрами. 2 «Ада» рассматривается как произведение, в котором соединены разные разновидности романа: от пасторальных и утопических романов XVI–XVII веков до произведений 1950–1960-х годов. 2
• Использование аллюзий и лейтмотивов. 4 Набоков применяет уже устоявшиеся отрывки из произведений предшественников в новом контексте. 4 Это открывает возможность сложного ассоциативного восприятия и вовлекает читателя в сравнительный анализ первоисточника и новой модели. 4
• Влияние на литературный андеграунд позднего СССР. 3 Многочисленные эротические эпизоды «Ады» повлияли на характер литературного андеграунда того времени, например, способствовали появлению произведений Виктора Ерофеева и Владимира Сорокина. 3
• Влияние на творчество других писателей. 3 Многие американские и европейские литераторы современности испытали влияние Набокова, в том числе «Ады». 3 Среди них — Апдайк, Видал, Джон Барт и Томас Пинчон. 3