Первое полноценное представление балета «Щелкунчик» за пределами России состоялось в Англии в 1934 году, когда Николай Сергеев представил свою версию, основанную на хореографии Мариуса Петипа. 13

В 1954 году Джордж Баланчин поставил «Щелкунчика» для собственной труппы «Нью-Йорк Сити балет», опираясь на редакцию, представленную на российской сцене. 1

В 1967 году в Англии свою версию представил Рудольф Нуреев. 4 Позднее она была показана в миланском театре «Ла Скала» и в Парижской опере. 4 Нуреев сделал сказку более мрачной. 4

В 1976 году в Нью-Йорке появилась версия «Щелкунчика» от Михаила Барышникова. 4 Спектакль шёл в Американском театре балета вплоть до ухода Барышникова оттуда в 1989 году. 4

В 1991 году состоялась премьера версии Марка Морриса «Крепкий орешек» на сцене брюссельского театра «Ла Монне». 1 Действие перенесено в американский городок образца шестидесятых, а персонажи одеты в броские костюмы. 1

В 1999 году состоялась премьера «Щелкунчика» Патриса Барта на сцене Берлинской государственной оперы. 1 Музыка осталась оригинальная, а вот либретто рассказывает иную историю. 1

Немецкий хореограф Кристиан Шпук создал для Цюрихского оперного театра версию балета, максимально приближённую к фантастической сказке Гофмана. 1

В канадской адаптации фокус смещается с любовного сюжета на историю о дружбе и взрослении. 1