Как происходит процесс изменения формы имени Артем в разных языках и культурах?

Имя Артём, изначально возникшее как разговорная форма имени Артемий, по-разному пишется и произносится в разных языках и культурах. www.baby.ru ru.ruwiki.ru

Некоторые варианты:

• Армянский: Արտյոմ (транскрипция: Artem). www.bolshoyvopros.ru
• Украинский: Артём (транскрипция: Artem). www.bolshoyvopros.ru
• Английский: Artem. www.bolshoyvopros.ru
• Японский: アルチョーム (транскрипция: Aruchōmu). www.bolshoyvopros.ru
• Французский: Artème (транскрипция: Artem). www.bolshoyvopros.ru
• Греческий: Αρτέμιος (транскрипция: Artemius). www.bolshoyvopros.ru
• Португальский: Artêmio (транскрипция: Artemio). www.bolshoyvopros.ru
• Хинди: आर्टेम (транскрипция: Ārṭēma). www.bolshoyvopros.ru
• Корейский: 아르 템 (транскрипция: aleu tem). www.bolshoyvopros.ru
• Белорусский: Арцём (транскрипция: Artem). www.bolshoyvopros.ru
• Польский: Artemiusz (транскрипция: Artemius). www.bolshoyvopros.ru
• Испанский, итальянский: Artemio (транскрипция: Artemio). www.bolshoyvopros.ru

Также в зависимости от региона распространения имя Артём может незначительно менять свою словоформу. www.baby.ru Например, в Беларуси его скорее назовут Арцем, в Польше — Артемиус, а в Италии — Артемио. www.baby.ru