Как происходило становление имени Эльмира в европейской и азиатской культурах?

Имя Эльмира имеет несколько версий происхождения как в европейской, так и в азиатской культурах. my-calend.ru ru.ruwiki.ru

В европейской культуре существует мнение, что имя Эльмира произошло от древнегерманского мужского имени Эльмир, которое в переводе означает «знаменитый воин», «славный защитник». my-calend.ru www.astromeridian.ru Также есть версия, что Эльмира — женское парное имя к мужскому имени Эльмир (Эльмер), Эдельмир. ru.ruwiki.ru

В азиатской культуре есть несколько гипотез происхождения имени Эльмира: www.baby.ru

• Татарская версия. my-calend.ru В переводе с татарского языка Эльмира означает «честная», «добросовестная», «знаменитая». my-calend.ru
• Тюркская версия. www.baby.ru Имя Эльмира произошло от аналогичного мужского Эльмир путём слияния двух корней: «-эль-» («народ») и «-мир-» («властелин»). www.baby.ru Соответственно, Эльмира — «повелительница». www.baby.ru
• Арабская версия. ru.ruwiki.ru Возможно, что Эльмира — одна из форм арабского женского имени Амира, производной от мужского имени Амир, и имеет значение «принцесса, повелительница». ru.ruwiki.ru Или же это женская форма арабского мужского имени Эльмир, которое означает «властелин мира». ru.ruwiki.ru

Кроме того, есть советская версия, согласно которой в 1920-е годы имя Эльмира было переосмыслено как производное от «ЭЛектрификация МИРА». {9-host}