Как правильно указывать отчество в документах с восточной традицией?

В документах с именами, имеющими восточную традицию, составные части, обозначающие родственные отношения (например, «оглы» или «кызы»), пишутся с маленькой буквы и отделяются от основного имени дефисом. www.kdelo.ru www.sekretariat.ru

Считается, что более предпочтительным по восточным традициям вариантом будет оставление отчества без сокращения. www.kdelo.ru Например, «Д. Юсуф-оглы Мамедов». www.kdelo.ru

При сокращении имён с «оглы» слово «оглы» (означает «сын») можно опустить и не указывать, а записывать инициалы по правилам русского языка. www.kdelo.ru Например, «Джафар Юсуф-оглы Мамедов» — «Д.Ю. Мамедов». www.kdelo.ru

Однако лучше всегда уточнять у самого человека правильное написание его инициалов. www.kdelo.ru