Для перевода местоимения «мы» на английский язык в контексте культуры можно использовать, например, такие варианты: we, us, you. ru.glosbe.com
Некоторые примеры перевода с использованием этих местоимений:
- «Мы рассматриваем себя как неотъемлемую часть общества» — We see ourselves as an integral part of the society. context.reverso.net
- «Мы не используем его для наших проектов» — Well, we are not using it for our projects. context.reverso.net
- «Мы не учили наших ребят подобным вещам» — No, we don't teach our boys such things. context.reverso.net
- «Мы очень часто путешествуем по вселенной группами» — We very often do travel throughout the universe in groups. context.reverso.net