Как правильно передать венгерские имена на английский язык?

Для перевода венгерских имён на английский язык можно воспользоваться правилом транслитерации — написанием текста буквами иностранного алфавита. dzen.ru

Некоторые правила транслитерации:

• Удвоенные венгерские согласные передаются как удвоенные, если находятся в положении между гласными или на конце слова. www.artlebedev.ru В других положениях удвоенным венгерским согласным соответствует одна согласная буква. www.artlebedev.ru Пример: Jánossy — Jánossy, Pálffy — Pálffy. www.artlebedev.ru
• Удвоенные венгерские jj и lly в транскрипции всегда передаются как одиночные, то есть jj, lly — й. www.artlebedev.ru
• После всех гласных, кроме i, а также в начале слова e — э. www.artlebedev.ru В остальных случаях e — е. www.artlebedev.ru Пример: Elfer — Эльфер. www.artlebedev.ru
• В начале слова и после гласных ö — э. www.artlebedev.ru В остальных случаях ö — ё. www.artlebedev.ru Пример: Mezőörs — Мезёэрш, Öttömös — Эттёмёш. www.artlebedev.ru
• В начале слова ü — и. www.artlebedev.ru В остальных случаях ü — ю. www.artlebedev.ru Пример: Tüskes — Тюшкеш. www.artlebedev.ru

Для перевода имён можно воспользоваться онлайн-сервисами транслитерации, например calc.ru. www.calc.ru