Марина Цветаева была связана с Прагой и чешской культурой через своё творчество и личные воспоминания о пребывании в Чехии. 12

Поэтесса провела в Праге три года, с 1922 по 1925, и это время стало периодом творческого подъёма. 1 Пражские впечатления легли в основу многих её стихов. 2 В произведениях Цветаевой чешского периода создавался многогранный образ Праги. 4 С одной стороны, городская тема была связана с социальной проблематикой рабочих кварталов, в которых селились русские эмигранты. 4 С другой стороны, в ряде произведений («Поэма Конца», «Пражский рыцарь») город предстаёт в образе ирреального метафизического пространства. 4

Цветаева любила музыку Б. Сметаны, чешские народные песни, но не знала чешской поэзии и живописи. 1

Также в Париже, узнав о немецкой оккупации Чехии, Цветаева написала цикл «Стихов к Чехии». 5

Многие поэтические и прозаические произведения Цветаевой переведены на чешский язык и опубликованы в разных чешских изданиях. 1 В память о поэте в Праге были организованы две международные конференции и несколько выставок. 1