Как переводятся распространенные армянские выражения на русский язык?

Некоторые распространённые армянские выражения и их перевод на русский язык:

• «Барев дзез» — «Здравствуйте». travel-armenia.ru languagelist.ru
• «Барев» — «Привет». travel-armenia.ru
• «Стесуцюн» — «До свидания». travel-armenia.ru
• «Бари луйс» — «Доброе утро». travel-armenia.ru www.wattpad.com
• «Бари гишер» — «Спокойной ночи». travel-armenia.ru
• «Шноракалюцюн» — «Спасибо». travel-armenia.ru
• «Хндрем» (или «Хндрумем», если просят что-то) — «Пожалуйста». travel-armenia.ru
• «Аё» (или более простое и часто употребляемое «Ха») — «Да». travel-armenia.ru
• «Воч» (или «Че» — так говорят гораздо чаще) — «Нет». travel-armenia.ru
• «Вонцек» — «Как дела?». travel-armenia.ru
• «Бари ахоржак» — «Приятного аппетита». dzen.ru travel-armenia.ru
• «Ес кез сирумем» — «Я люблю тебя». travel-armenia.ru
• «К’нерек» — «Извините». travel-armenia.ru
• «Инч ка» или «Инч ка чка» — дословно переводится как «что есть?» и «что есть нету?». travel-armenia.ru Чаще применяется как «что нового?». travel-armenia.ru
• «Джан» — на русский язык его можно было бы перевести в контексте как «дорогой». travel-armenia.ru
• «Цавт танем» — прямой перевод «я заберу твою боль», а в контексте означает, что человек выражает доброжелательность, готовность помочь. travel-armenia.ru

Пользователь

Время добавления