Как перевод слова «мама» может варьироваться в разных культурах?

Перевод слова «мама» в разных культурах может варьироваться, например:

• На языках народов России: аварский — «баба», башкирский — «әсәй», бурятский — «эжы», «эхэ», даргинский — «неш», казахский — «ана», «шеше», «мама», калмыцкий — «эк», карельский — «муамо», марийский — «ава», «авай», нивхский — «ымык», татарский — «әни», тувинский — «ава», удмуртский — «анай», хантыйский — «ӑңки», цыганский — «дай», чеченский — «нана», чувашский — «анне», чукотский — «ин», якутский — «ийэ». vk.com dzen.ru
• В разных языках мира: английский — «mother», «mom», «mum», «mamma», «mammy», арабский — «أم» («um»), болгарский — «майка», венгерский — «anya», грузинский — «დედა» («deda»), греческий — «μητέρα» («mitéra»), немецкий — «mutter», «mama», «mami», «mutti», испанский — «madre», «mam», итальянский — «madre», исландский — «móður», китайский — «母親» («mǔqīn»), корейский — «어머니» («eomeoni», «eomma»), голландский — «moeder», «ma», латышский — «māte», литовский — «motina», монгольский — «ээж», португальский — «mãe», польский — «matka», сербский — «мајка», французский — «maman», хинди — «मां» («maan»), эстонский — «ema», шведский — «mor». vk.com dzen.ru

В некоторых языках, например в грузинском, слово «мама» имеет обратное значение: «мама» — «отец», «мать» — «დედა» («deda»). graph.org