Как перевести понятие 'приятный' на английский язык, учитывая культурные различия и контекст?

Прилагательное «приятный» в общем значении переводится на английский язык как pleasant, в разговорном варианте — nice. opentran.net

В зависимости от контекста слово может переводиться иначе: opentran.net

• «приятный запах» — fragrant smell; opentran.net
• «приятный человек» — likeable person. opentran.net

Для перевода можно использовать онлайн-словари и переводчики, например: OpenTran, WoordHunt, Linguee opentran.net wooordhunt.ru www.linguee.com .