Как отразилась ода Горация в русской литературе?

Ода Горация отразилась в русской литературе через создание вариаций на её основе. videouroki.net Особенно значимой для русской поэзии стала ода «К Мельпомене». videouroki.net В ней поэт подводит итог своему творчеству, рассуждает о славе и бессмертии. videouroki.net

Первым «Оду к Мельпомене» перевёл Михаил Васильевич Ломоносов в 1747 году. videouroki.net На основе её текста создали свои оригинальные произведения, например:

• Г. Р. Державин. videouroki.net infourok.ru В стихотворении «К Музе. Подражание Горацию» поэт меняет итальянские реалии на русские, то есть переносит оду на русскую почву. videouroki.net Также Державин привнёс в рассуждения античного поэта что-то своё: говорит о том, что поэзия превыше земной власти, и прославляет искусство, которому служит. videouroki.net
• А. С. Пушкин. videouroki.net infourok.ru В своём подражании Горацию поэт говорит о том, что пока в мире есть поэты, поэт бессмертен. videouroki.net Кроме того, у Пушкина появляется тема отношений поэта с народом и властью. videouroki.net

Также к Горацию обращались Брюсов, Батюшков, Ходасевич, Капнист, Фет и многие другие поэты. videouroki.net При этом эти вариации считаются не переводами, а самостоятельными произведениями, или подражаниями. videouroki.net