Как отличить древнеиндийский афоризм от устойчивого выражения в русском языке?

Возможно, имелись в виду различия между древнеиндийскими афоризмами и фразеологизмами (устойчивыми выражениями) в русском языке.

Древнеиндийские афоризмы могут содержать мудрые мысли и высказывания, например: «Сострадание правит миром», «Не может злодей повредить тому, в чьих руках оружие сострадания». esotericpl.narod.ru esotericplnarod.ru Такие афоризмы могут иметь глубокий смысл и выражать определённые идеи.

Фразеологизмы же, в свою очередь, обладают следующими характеристиками:

• Устойчивость. shamil-ahmadullin.ru edu.sravni.ru Фразеологизмы нельзя изменять, переставлять компоненты или заменять слова без утраты значения. shamil-ahmadullin.ru edu.sravni.ru
• Переносное значение. shamil-ahmadullin.ru edu.sravni.ru Фразеологизмы нельзя понять буквально, их смысл не всегда возможно предсказать на основе значений отдельных слов. shamil-ahmadullin.ru edu.sravni.ru
• Воспроизводимость. tetrika-school.ru edu.sravni.ru Фразеологизмы уже давно придуманы, их используют, чтобы сделать речь более богатой и выразительной. edu.sravni.ru
• Историческое значение. tetrika-school.ru edu.sravni.ru Большинство фразеологизмов появились в ходе истории и отсылают к прошлым столетиям, часто их связывают с традициями, культурой и обычаями людей. tetrika-school.ru edu.sravni.ru

Таким образом, древнеиндийские афоризмы могут иметь более глубокий и философский характер, в то время как фразеологизмы — это устойчивые выражения с определёнными характеристиками, которые связаны с переносным значением и особенностями языка.