Оксюморон и игра слов помогают создавать запоминающиеся фразы на английском языке следующим образом:
- Привлекают внимание. 13 Оксюмороны работают за счёт своей яркости и неожиданности, поэтому людям становится интересно узнать, какой именно товар им хотят предложить под тем или иным оригинальным названием или слоганом. 3
- Создают драматический эффект. 5 Например, говоря о картине, что она «painfully beautifully» (болезненно прекрасная), автор привлекает внимание как к себе, так и к картине, к объекту. 5
- Придают колорит. 5 Например, говоря «naturally weird» (естественно странный), автор открывает свой новый, индивидуальный способ описывать мир. 5
- Помогают проявить остроумие. 1 Оксюморон позволяет автору позабавить собеседника, продемонстрировать своё остроумие. 1
Кроме того, оксюмороны часто используются в новостных заголовках, названиях фильмов, музыкальных групп и книг, что также делает их запоминающимися. 13