Как написание имени влияет на восприятие человека в англоязычной среде?

Написание имени влияет на восприятие человека в англоязычной среде следующим образом: некоторые имена адаптируются и превращаются в английские аналоги, что может вызывать удивление или недоумение у носителей языка. 1 Например, Аня может превратиться в Ann, Алексей — в Alex, Михаил — в Michael. 1

Также употребление имён собственных в метафорическом, метонимическом или компаративном виде на основании лингвокультурного опыта адресата формирует ассоциации и оценочные стереотипы в рамках англоязычной лингвокультуры. 2

Кроме того, имя является маркером идентичности индивида и служит средством его социализации в иноязычном обществе. 3 Например, иммигранты могут использовать два имени: американское и этническое, и применять их в зависимости от коммуникативных потребностей. 3