Как на колумбийский испанский повлияли различные культурные и этнические группы?

Влияние различных культурных и этнических групп на колумбийский испанский проявилось в формировании множества диалектов, которые отличаются произношением, лексикой и грамматикой. globhistory.org ru.ruwiki.ru

Некоторые примеры влияния:

• Влияние индейских языков. dspace.kpfu.ru В колумбийском испанском есть большое количество заимствований из индейских языков (индихенизмов). dspace.kpfu.ru Например, неизгладимый след в языке оставили языки кечуа и муиска. dspace.kpfu.ru
• Влияние африканских языков. globhistory.org На побережье и в Карибском регионе можно услышать заимствования из африканских языков. globhistory.org
• Влияние англо-креольского языка. ru.ruwiki.ru На испанский язык островов колумбийского архипелага (Сан-Андрес и прочие) повлиял язык афрокарибской народности раисаль, который был принесён туда колумбийскими поселенцами в XX веке. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

В результате в колумбийском испанском есть множество слов и выражений, которые не используются в других странах Латинской Америки. globhistory.org Это связано с разнообразием культурных и исторических влияний, таких как индейские, африканские и европейские элементы. globhistory.org