Как менялся перевод произведений при переходе от печатных книг к электронным носителям?

При переходе от печатных книг к электронным носителям возникли новые возможности для распространения произведений, появились «виртуальные читальные залы», где каждый желающий мог получить доступ к оцифрованным и включённым в базы данных произведениям. 1

Однако тексты в электронных и печатных книгах иногда могут отличаться. 3 Это связано с тем, что электронные версии могут быть подправлены человеком, производившим вычитку текста. 3 Также разные издания одной и той же книги, особенно иностранные, переводимые на другой язык, могут иметь разные переводы. 3

Кроме того, электронные книги создали новое литературное пространство, где у авторов появилось больше вариантов проявить себя. 2 Например, начинающие авторы могут публиковать свои произведения на специальных сайтах или с помощью издательских сервисов. 2