Как менялось написание имени Габриэль в разных языках и культурах?

Имя Габриэль может встречаться в различных источниках и языках в разных вариантах написания и произношения. famiry.ru Некоторые из них:

• В европейских языках имя Габриэль обычно пишется как «Gabriel». www.behindthename.com ru.wikipedia.org
• В исламской традиции — «Джабраил». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• В грузинской традиции — «Джаба». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• В русском языке — «Гавриил», «Гаврил», «Гаврила», «Гаврило». statusname.ru
• В венгерском языке — «Gábriel», «Gábor». statusname.ru
• В исландском языке — «Gabríel». www.behindthename.com en.wiktionary.org
• В японском языке — «ガブリエル». en.wiktionary.org

Также существуют варианты имени в зависимости от языка, например: Gabrijel (хорватский), Gabriel (польский), Gabriel (португальский) и другие. www.behindthename.com statusname.ru