Как меняется значение слова woman в разных культурах?

Значение слова «woman» (женщина) в разных культурах и языках может отличаться, например:

• Русский язык: слово «женщина» происходит от древнерусского «жена», что изначально означало «замужняя женщина» или «супруга». 1 Со временем оно стало обозначать любую взрослую женщину. 1
• Английский язык: слово «woman» происходит от древнеанглийского «wīfmann», где «wīf» означало «женщина», а «mann» — «человек». 15 Позже «wīf» превратилось в «wife» (жена), а «woman» стало общим термином. 1
• Французский язык: «femme» (женщина) происходит от латинского «femina», что означает «женщина» или «женский пол». 1 Это слово также связано с плодородием и мягкостью. 1
• Испанский язык: «mujer» (женщина) происходит от латинского «mulier», что также означало «женщина». 1 В древности это слово ассоциировалось с заботой и материнством. 1
• Китайский язык: слово «女人» (nǚrén) состоит из иероглифов «女» (женский) и «人» (человек). 1 Оно подчёркивает принадлежность к женскому полу. 1
• Арабский язык: слово «امرأة» (imra'a) происходит от корня, связанного с понятием «быть слабым» или «нуждаться в защите», что отражает традиционные представления о роли женщины в обществе. 1
• Немецкий язык: слово «Frau» (женщина) происходит от древневерхненемецкого «frouwa», что означало «госпожа» или «хозяйка». 1 Это слово подчёркивает уважение и статус женщины. 1
• Итальянский язык: «Donna» (женщина) происходит от латинского «domina», что означает «госпожа» или «хозяйка». 1 Это слово также ассоциируется с элегантностью и силой. 1