Значение слова ugly может отличаться в разных культурах. 3

В некоторых обществах ценят грубоватость или несовершенство, находя в них красоту. 3 Например, в некоторых культурах коренных народов то, что считается некрасивым, может быть признаком уникальности или связи с наследием. 3

В сказках слово ugly часто символизирует зло, как, например, у персонажа Уродливого Утенка, который превращается во что-то красивое. 3

В искусстве ugly может быть художественным выбором, который провоцирует мысли или бросает вызов традиционным стандартам красоты. 3 Некоторые художественные направления, такие как дадаизм, использовали то, что традиционно считалось некрасивым, чтобы поставить под вопрос общественные нормы и ценности. 3

В разных языках слово ugly имеет свои особенности:

• В китайском (упрощённом) 丑陋 изначально означало «нечистый», позже распространило значение на «вульгарный» и «уродливый». 1
• В японском 醜い состоит из «シ» (смерть) и «醜» (плохой) и может также означать «несчастливый». 1
• В монгольском муухай, помимо значения «уродливый», может означать «злой», «плохой», «несчастливый», «неприятный» или «низкий». 1