Как меняется произношение и написание отчества оглы в разных странах?

Возможно, имелись в виду различия в написании и использовании слова «оглы» как части имени у разных народов.

В разных странах есть свои варианты написания:

• В азербайджанском языке «оглы» пишется как «oğlu». ru.wiktionary.org Литературной считается форма «оглу». ru.wiktionary.org
• В турецком языке — «oğlu». ru.wiktionary.org
• В туркменском языке — «ogly». ru.wiktionary.org

В зависимости от ситуации слово «оглы» может писаться по-разному: dzen.ru

• Если «оглы» — часть отчества, то пишется отдельно, со строчной буквы. dzen.ru www.consultant.ru Пример: Алиев Ариф Сарадж оглы. dzen.ru www.consultant.ru
• Если «оглы» стало фамилией, то пишется слитно и с заглавной буквы. dzen.ru Пример: Рашид Оглы. dzen.ru

При заполнении загранпаспортов используется латинизация: oglu, ogly, oghlu — в зависимости от системы. dzen.ru

Слово «оглы» используется у тюркских народов, таких как азербайджанцы, казахи, туркмены, киргизы, татары, а также у цыганских кланов, населяющих Кавказ и Среднюю Азию. dzen.ru